:34:01
Bu sadece mýsýr þurubu.
:34:05
Daha tatlý olmalýydý.
:34:07
Hey, Regina, Randall'ýn sana...
:34:10
dilindeki küpeyi ödünç
verdiðine inanamýyorum.
:34:12
Biliyorsun bana yeni bir bilgisayar
alman gerekiyor öyle deðil mi?
:34:17
Ne diyor?
:34:19
Hey, ne oldu?
:34:21
Tom'a dedim ki...
:34:22
tüm öðleden sonra bir
biyoloji gezisindeydim.
:34:25
- Kimya çalýþacaksýnýz sanýyordum.
- Hayýr, ben kimyayý hazýrlýkta almýþtým.
:34:28
Bunu kim söyledi sana?
:34:38
Bunu neden yapýyorsun?
:34:42
Burada olmaz.
:34:52
- Bak, ben kasabadaydým.
- Öyle mi? Ne yapýyordun?
:34:56
- Annemi ziyarete gitmiþtim.
- Onun ne iþi var kasabada?
:35:00
Burada yaþýyor, tamam mý.
Benim evim burada.
:35:05
- Devam et, istediðin kadar gül.
- Dickens uzmaný ha.
:35:11
Altýncý sýnýf Ýngilizce öðretmeni.
:35:14
Babamýn ne iþ yaptýðýný ise
söylemeyeceðim bile.
:35:18
- Peki masraflarý nasýl karþýlýyor...
- Bursluyum.
:35:23
- Sence bunun diðerleri için
bir önemi var mý?
- Ben kasabalýyým.
:35:28
Burada kasabalý olmak
hiç olmak demektir.
:35:31
- Bana acýmana gerek yok.
- Ne?
:35:34
Öyle deðil.
:35:36
Sadece...
:35:39
Bilirsin, keþke benim babam da
kasabalý bir öðretmen olsaydý.
:35:43
Yani beni buraya göndermesinin
sebebi benden kurtulmaktý.
:35:49
Üzgünüm biraz fevri davrandým.
:35:52
Daha önceki okulda
olanlardan sonra...
:35:54
Evet, anlatmýþtýn.
:35:55
Kýzgýn bir müdür ve onun sevgili kýzý.