:09:01
Ajude-me, por favor!
:09:03
Estou indo, estou
tentando chegar até você.
:09:10
- Você está bem?
- Por favor, me tire daqui!
:09:13
- Estou presa!
- Ok. Ok.
:09:20
Você consegue sentir as pernas?
:09:22
Acho que sim,
o painel as está prendendo.
:09:29
Você tem um macaco?
:09:30
Sim, ele está no porta-malas.
:09:33
Ok. Vou tentar pegá-lo, ok?
Volto já.
:09:36
Ok. Rápido, por favor!
:09:46
- Alô!
- Senhor, ident-
:09:48
Não estou te ouvindo!
:09:50
Merda, AT & T.
:09:52
Ei! Pare!
:09:54
Pare!
:09:57
Jesus! O que tem de
errado com as pessoas?
:10:00
Emergência, 911. Alô.
:10:02
- Alô! Emergência, 911
- Alô
:10:04
- Espere você pode me ouvir agora?
- Sim, senhor.
:10:06
- Ouça, houve um acidente.
- Onde, senhor?
:10:07
Estou em Mulholland Drive,
ao leste de Coldwater.
:10:26
- Jesus!
- Acalme-se. Sou eu apenas.
:10:29
- Eu pedi ajuda.
- Ainda bem.
:10:32
O que está acontecendo por ai?
:10:34
Não consegui abrir o porta-malas,
:10:36
mas a ajuda está a caminho, ok?
É só agüentar mais alguns minutos.
:10:40
Está ouvindo?
:10:41
O quê?
:10:43
Estou ouvindo algo gotejando.
Uma goteira.
:10:45
Você está sentindo cheiro
de gasolina? Eu estou.
:10:47
- O carro vai explodir!
- Não! O carro não vai explodir.
:10:51
Na verdade, ele pode explodir.
:10:53
- Jesus! Me tirem daqui!
- Ok, tudo bem. Deixe-me tentar.
:10:57
- Oh, meu Deus!
- Fica firme.