:10:00
Emergência, 911. Alô.
:10:02
- Alô! Emergência, 911
- Alô
:10:04
- Espere você pode me ouvir agora?
- Sim, senhor.
:10:06
- Ouça, houve um acidente.
- Onde, senhor?
:10:07
Estou em Mulholland Drive,
ao leste de Coldwater.
:10:26
- Jesus!
- Acalme-se. Sou eu apenas.
:10:29
- Eu pedi ajuda.
- Ainda bem.
:10:32
O que está acontecendo por ai?
:10:34
Não consegui abrir o porta-malas,
:10:36
mas a ajuda está a caminho, ok?
É só agüentar mais alguns minutos.
:10:40
Está ouvindo?
:10:41
O quê?
:10:43
Estou ouvindo algo gotejando.
Uma goteira.
:10:45
Você está sentindo cheiro
de gasolina? Eu estou.
:10:47
- O carro vai explodir!
- Não! O carro não vai explodir.
:10:51
Na verdade, ele pode explodir.
:10:53
- Jesus! Me tirem daqui!
- Ok, tudo bem. Deixe-me tentar.
:10:57
- Oh, meu Deus!
- Fica firme.
:11:00
Tudo bem. Se eu conseguir
entrar ai em baixo.
:11:02
- Então faça logo!
- Ok.
:11:04
Espere! Ainda não cheguei lá.
:11:07
Oh, Deus, por favor!
:11:08
Espere, dá pra ficar imóvel
por um segundo?
:11:11
Tente ficar de ponta
cabeça no carro e verá!
:11:15
É melhor vocês se apressarem.
:11:19
- Acalme-se.
- Eu estou calma!
:11:21
- Estou conseguindo.
- Está fazendo?
:11:24
Tudo bem. Consegui!
:11:26
Oh, meu Deus, obrigada.
:11:28
Agora solta o cinto.
:11:29
- OK.
- Oh, merda.
:11:33
Oh, merda.
:11:34
- Ok. Jesus.
- Ok.
:11:38
- Você está bem?
- Sim.
:11:40
- Minhas pernas...
- Tudo bem.
:11:45
A policia está vindo.
:11:46
Espero que vocês
tenham seguro.
:11:49
Foi um acidente.
Atropelamos um animal.
:11:52
- Nem estamos certos.
- Não foi um cachorro, foi?
:11:54
Na verdade...
:11:58
Ajude!