:23:02
Ele não devia estar no campo
aterrorizando donzelas indefesas?
:23:06
Talvez seja um lobo no cio,
:23:07
as donzelas daqui tem
uns belos implantes nos seios.
:23:11
Você devia ir logo para escola.
:23:13
Ei, eu fui mordido por um lobisomem,
isso vale pra faltar por doença.
:23:16
Eu posso estar amaldiçoado.
:23:17
Todo mundo está amaldiçoado,
Jimmy, a maldição é a vida.
:23:19
Estou falando pela marca da besta.
:23:21
É assim que a garotada
chama isso hoje em dia?
:23:36
O show do alto da madrugada.
:23:38
- Muito bem, Dick.
- Obrigado.
:23:40
Ei, quem fez isso?
:23:47
- Uou! Ei, Ellie.
- Ei, Kyle.
:23:49
A semana dos anos retro
dos 70 está em andamento.
:23:51
Temos o Keith Partridge e
Márcia Brady, qual você prefere?
:23:54
Marcia.
:23:55
Você está diferente hoje.
:23:56
Atrevidinha.
:23:57
Gostei.
:23:58
É o novo "look" do gaze.
:24:00
- Legal. O que aconteceu?
- Nem queira saber.
:24:04
Ei, você está bem?
:24:05
Sim, na verdade, estou bem.
:24:08
Relações públicas psicopata
na posição de uma hora.
:24:11
Nenhum traço,
eu tenho que desligar, tchau.
:24:14
Ellie!
:24:15
Oi!
:24:16
Eu não te reconheci
com o cabelo solto.
:24:20
Eu só passei para garantir...
:24:21
que está tudo certo com a
pré-entrevista do Scott esta noite.
:24:24
Tudo certo, 9 horas.
:24:26
Ótimo. Você vai usar
essa roupa?
:24:27
O quê?
:24:29
Ouvi dizer que você está
saindo com o Jake Taylor. É verdade?
:24:32
Espero que não seja nada sério.
:24:33
Por que não?
:24:34
Suponho que era só uma questão de tempo
até ele chegar a você.
:24:37
Ele sempre preferiu as vulneráveis.
:24:39
Ok. Vejo você está noite, Joanie.
:24:41
Só estou dizendo isso porque
me importo com você.
:24:44
Mais alguma coisa, Joanie?
:24:45
Não. Esta noite,
não chegue atrasada.
:24:48
- Ok. Obrigada.
- Ok.
:24:52
Está tomando todo o caminho, Kyle.
:24:57
Que mulherzinha chata!
:24:59
Eu não gosto dessa mulher.