:33:03
- Você está bem?
- Você está bem?
:33:06
- Acho que sim.
- Sim.
:33:11
Então...
:33:12
Acabou tudo, certo?
:33:14
Joanie está morta,
então estamos bem, certo?
:33:18
Estamos bem em termos,
:33:20
vamos ter que voltar para nossa
vida anterior patética pré-maldição.
:33:24
Pessoalmente,
não acho problema nisso.
:33:26
Você não está no colegial.
:33:34
O que aconteceu?
:33:36
Zipper.
:33:53
Você está bem?
:33:55
Estarei.
:34:00
Qual é o problema?
:34:01
Está preocupada com o Jake?
:34:03
O segredo dele foi exposto,
ele teve que desaparecer.
:34:06
Não quero falar sobre isso.
:34:07
Eu sei que você o acha
um cara legal, Ellie.
:34:09
Mas não esqueça, tudo pelo que
passamos foi por causa dele.
:34:12
No fritar dos ovos,
um monstro é um monstro.
:34:15
Jimmy! Chega!
:34:17
Acho que certas coisas nunca mudam.
:34:22
Dá pra arrumar a luz?
:34:24
Sim, vou checar a chave.
:34:40
Zipper?
:34:52
Como está indo com as luzes?
:34:54
Um segundo!
:34:57
Bosta!
:34:59
Está tudo bem por ai?