Cursed

:04:01

- Ano.
- To urèite.

:04:07

Ty si taký èurák, Bo.

:04:09

Kašli na neho, Jimmy.

:04:12

Myslím, že aj ten tvoj pes je buzík.

:04:16

Tak èo s naèatým veèerom, Brooke?

:04:31

- Èau, Ellie.
- Ahoj.

:04:36

- Haló?
- Ellie.

:04:37

- Ahoj, Jimmy,
- Èakám.

:04:38

Viem, zastavila som sa cestou
u Tinsela, aby som sa stretla s Jakom.

:04:40

- Ale ja som tvoj brat.
- Èoskoro tam budem.

:04:42

- Ako skoro?
- Povedala som, že èoskoro, jasné?

:04:44

- Vieš èo sa mi môže sta?
- Ano.

:04:45

Viem, èo sa môže sta
tínadžerovi na Hollywood Boulevard.

:04:48

- Vážne?
- Prestaò ziapa.

:04:49

- Tak fajn.
- Dobre, èau.

:04:53

Perfektné.

:05:02

- Výborné, výborné!
- Super.

:05:04

Dobre investovaných 50 litrov.

:05:07

- Pekne to tam hore uprac.
- Ako by sa stalo.

:05:13

- Ellie.
- Ahoj.

:05:15

Ahoj.

:05:18

- Ako to ide?
- Ešte to nemáme dokonèené.

:05:21

Práce je tu tak na štyri dni a otvárame
už za dva, som úplne v strese.

:05:25

Daj mi ešte pusu.

:05:28

Èo tu vlastne robíš?

:05:30

- To je dobré, povedal som ti, že je to dobré.
- Nevidela som a pár dní.

:05:33

Chcela som sa uisti, èi ešte žiješ.
Èo je toto?

:05:36

To je stredoveký nástroj na muèenie.

:05:38

Mohla to by dobrá sranda.

:05:41

Tak poï. Spravím ti
krátku prehliadku.

:05:43

Španielská inkvizícia.

:05:46

Frankensteinové laboratórium.

:05:48

Draculová truhla.

:05:52

A èo je toto?

:05:54

Toto?

:05:56

To je pravá replika k oslave
50-teho výroèia vlkodlaka.