Cursed

:09:02

- Pomôž mi, Bože.
- Cítite si nohy?

:09:05

Ano, len ich mám zaseknuté pod
palubovkou.

:09:12

- Máte zdvihák?
- Ano, v kufri.

:09:16

Dobre. Pokúsim sa ho vytiahnu,
dobre? Hneï sa vrátim.

:09:19

Pohnite si, prosím!

:09:26

Bože.

:09:28

Haló, nie, nepoèujem vás.

:09:32

Do riti so signálom.

:09:34

Hej! Zastavte, stojte!!

:09:40

- Ježiš, ¾udia, èo je to s vami?
- Tu je 911 záchranná služba. Haló?

:09:44

- Haló, poèkajte. Poèujete ma?
- Tu je Záchranná služba. Ano poèujem vás, pane.

:09:47

- Dobre, poèúvajte, mali sme nehodu.
- Kde, pane?

:09:48

Som na Mulholland Drive,
východne od Coldwater.

:10:07

- Ježiš.
- Len k¾ud, to som ja.

:10:10

- Zavolal som pomoc.
- Dobre.

:10:12

Èo sa to tam deje?

:10:14

Nemôžem otvori ten kufor,

:10:16

ale pomoc je už na ceste, dobre?
Ešte pár minút vydržte.

:10:20

- Poèujete to?
- Èo?

:10:23

Poèujem nejaké kvapkanie,
akoby nieèo vytekalo.

:10:25

Cítite ten benzín, ja cítim benzín.
Bože, to auto vybuchne.

:10:28

- Nie, nie. Auto nevybuchne.
- V skutoènosti by mohlo.

:10:32

- Kristepane, vytiahnite ma kurva odtia¾to!
- Dobre, v poriadku.

:10:35

Skúsim to.

:10:38

Zdravím.

:10:40

- Keby som to nadvihol, tak...
- Tak to sprav!

:10:42

Dobre, dobre.

:10:44

- Poèkajte, myslím, že to zvládnem.
- Bože, prosím.

:10:48

Poèkajte, môžete by chví¾u ticho?

:10:50

Zhodíte ma aj s autom z kopca
a ja mám by kurva ticho?

:10:55

Asi by ste si mali pohnú.

:10:58

- Dobre, uk¾udnite sa.
- Ja som k¾udná!