:48:02
Èo sa deje?
:48:10
Ellie?
:48:12
No!
:48:21
Ellie.
:48:29
Ellie, tvoja ruka.
:48:43
Ellie.
:48:46
Èo sa to deje?
:48:48
Mám len fakt zlý deò.
:48:52
Odíï.
:48:55
Môem ti pomôc?
:48:57
Vypadni odtia¾to do pekla!
Zmizni!
:49:24
Èau, Jake.
:49:26
- Jimmy,
- Ahoj.
:49:27
Super miesto.
Sú vetky kluby takéto?
:49:30
Dúfam, e nie, inak
mám ve¾ký problém.
:49:34
Èo sa robí, Jimmy?
Èo tu vlastne robí?
:49:37
Ja len... musím sa s niekym
porozpráva. Môe by?
:49:42
Ano, pravdae.
Poï ïalej.
:49:45
Pozri, Ellie si to nepripúa, ale od
minulej noci sú veci dos iné.
:49:51
- My sme iní.
- Od akej noci? O èom to hovorí?
:49:53
- Ellie ti to nepovedala?
- Nie. Èo my mala poveda?
:49:55
V kaòone sme mali nehodu.
Bolo tam zabité dievèa,