Cursed

:49:24

Èau, Jake.

:49:26

- Jimmy,
- Ahoj.

:49:27

Super miesto.
Sú všetky kluby takéto?

:49:30

Dúfam, že nie, inak
mám ve¾ký problém.

:49:34

Èo sa robí, Jimmy?
Èo tu vlastne robíš?

:49:37

Ja len... musím sa s niekym
porozpráva. Môže by?

:49:42

Ano, pravdaže.
Poï ïalej.

:49:45

Pozri, Ellie si to nepripúša, ale od
minulej noci sú veci dos iné.

:49:51

- My sme iní.
- Od akej noci? O èom to hovoríš?

:49:53

- Ellie ti to nepovedala?
- Nie. Èo my mala poveda?

:49:55

V kaòone sme mali nehodu.
Bolo tam zabité dievèa,

:50:00

ktoré bolo roztrhané na kusy.

:50:03

Nejakým...

:50:04

Neviem, nejakým druhom zvieraa.

:50:07

Èoko¾vek to bolo, pohrýzlo ma to a teraz
a teraz sa so mnou deje nieèo divné.

:50:10

Nieèo, èo nemôžem vysvetli.
Jake, viem, že to znie šialene,

:50:13

ale myslím, že to bol

:50:16

vlkodlak.

:50:21

- Èo na to všetko hovorí tvoja sestra?
- PoznᚠEllie.

:50:24

Zapieraj a vyhýbaj sa. To je jej krédo.
Ale má to aj ona a myslím, že sme prekliati.

:50:28

Pozri, skoro som jednému chlanovi
v telocvièni odtrhol hlavu.

:50:30

Nie som týpek, èo by iným trhal
hlavy. Pozri sa na mòa.

:50:34

Èo ak sa to vráti?

:50:37

Viem dos, aby som vedel, že je to
niekto a nie nieèo a vie sa to riadne nasra.

:50:43

Vždy chce dokonèi to,
èo zaèalo.

:50:44

Jimmy, myslím, že sa potrebuješ
uk¾udni.

:50:46

Najlepšie bude, ak zavoláme
tvojej sestre,

:50:50

zavoláme ju sem, všetci traja
si sadneme a preberieme to.

:50:54

Nechcem to prebera. Bol som
prekliaty, možno sa stane nieèo zlé.

:50:57

Ja... pozri, ja to cítim.

:50:59

Jimmy, poèúvaj sa.