1:00:01
- Jake, ahoj.
- Ahoj.
1:00:03
- Toto miesto vyzerá úasne.
- Ïakujem.
1:00:05
- Fantastické, gratulujem. Maj sa.
- Poèkaj, Jimmy, váne sa musím..,
1:00:07
Predstavila som a u Scottovi?
Scott, toto je Jake.
1:00:10
- Ahoj. Ako sa darí?
- Dobre, vïaka. Díky, e ste prili.
1:00:13
Ospravedlníte ma na chví¾ku?
1:00:16
- Jimmy?
- Èo tu vlastne robím?
1:00:17
Má ty vôbec ajnu komu som musela
vyfajèi, aby som a sem dnes dostala?
1:00:21
Komu mám vyfajèi ja,
aby som sa odtia¾to dostal?
1:00:27
- To vyzerá ako skutoèné.
- Ja myslím, e je.
1:00:29
- H¾adá svoju sestru?
- Nie, ja len...
1:00:32
- Do riti, do riti.
- Èo je? To je lovec vlkodlakov?
1:00:34
Nie, to je problém.
1:00:36
Povedz chlapcom nech sa poobzerajú
po mladíkovi, vysoký, hnedé vlasy.
1:00:38
Je trochu podrádený,
tak buïte diskrétni.
1:00:40
Poï, myslím, e si to
strihneme tadeto.
1:00:43
Poï, poï. Zmizneme
zadným vchodom. Tak poï.
1:00:52
Kyle.
1:00:54
Kyle.
1:00:56
- Kyle, videl si môjho brata?
- Je tu Jimmy?
1:00:58
- Musím ho nájs, je to naliehavé.
- Ellie, nechce mi poveda èo sa deje?
1:01:02
- elám si, aby som mohla.
- Hej, videla si Kilborna?
1:01:05
Odrbal ma.
1:01:21
- Si tu, zlatko?
- Vydr, nájdi ma..,
1:01:24
Pomoc!
1:01:26
- Kade von?
- Neviem. Tadeto. Poï.
1:01:32
- Bo, tadeto.
- Jimmy?
1:01:37
Ellie.
1:01:39
- Prosím, Ellie. Neboj sa.
- Nechoï ku mne, Jake.
1:01:42
- Ale to som nebol ja.
- Kecy. Videla som tvoje ruky.
1:01:46
- Je aj ïalí ako ja.
- To je tvoja sestra?
1:01:49
- Tuím áno.
- Neviem kto je to.
1:01:51
Ale ten èo zabil tie dievèatá,
sa pokúa dosta ku mne.
1:01:54
Musí mi veri, prosím.
Hovorím ti pravdu.
1:01:59
- Neviem èomu mám veri.
- Ellie, narodil som sa s touto kliatbou.