:09:03
Someone I really care about.
:09:05
She's not like you and me.
She's a special kind of person.
:09:13
What, am I boring you?
:09:17
Uh... Congratulations, sir.
:09:19
Never mind "Congratulations."
:09:21
The problem is, I think
She's seeing a new guy.
:09:25
Some young guy is hanging around her.
:09:28
It's driving me crazy,
and I couldn't tell anyone else.
:09:33
You know, you're the only one
I can really talk to about this.
:09:36
No one else knows how much
this worries me.
:09:41
So, I'd like you to watch Heesoo
for just three days.
:09:46
Watch her?
:09:48
Watch over her.
Take care of her.
:09:51
See if she's really seeing someone.
:09:53
Maybe the bastard's just bothering her.
:09:55
See whether she's given him
her body and soul and all.
:09:59
You know young people,
a hand could brush a shoulder...
:10:06
then they hold hands, then kiss,
and then... you know...
:10:08
These things happen.
:10:14
But I can't stand thinking
about her like that.
:10:19
Stupid, isn't it?
:10:21
No, sir.
:10:22
Stupid.
:10:24
So... I want you to find out
who she's meeting.
:10:27
And what she does when they meet.
:10:30
Just for 3 days.
:10:32
This is Heesoo's address
and phone number.
:10:37
I hope she's not seeing him,
but if she is...
:10:44
If they look like they're involved...
:10:48
Call me right away.
Or finish them off yourself.
:10:51
Excuse me?
:10:53
You know I can't stand
being lied to, right?
:10:57
Love isn't love if you're
being lied to.