:02:40
Yoshimi Matsubara
:02:53
Well, your husband has no objections
on the division of property.
:02:58
Joten se on...
:03:00
meidän tyttäremme?
:03:01
Kyllä.
:03:02
He's absolutely insistent
on being the legal guardian.
:03:06
Miksi hän kertoo tästä nyt?
:03:09
Hänhän on laiminlyönyt tyttöä
alusta pitäen.
:03:14
Ehkä sinä et ole aikaisemmin
huomannut. Hän saattaa...
:03:18
Ei, niin ei ole käynyt.
:03:20
Hän unohtaa hänen syntymäpäivänsä
joka vuosi.
:03:24
Missä sinä asut?
:03:28
Olen etsimässä asuntoa itselleni
ja tyttärelleni.
:03:33
Mutta aion tehdä päätöksen
tällä viikolla.
:03:38
-Minulla olisi pieni kysymys.
-Toki.
:03:42
Onko totta että olet ollut
psykiatrisessa hoidossa?
:03:50
Kertoiko hän teille siitä?
:03:53
Kyllä.
:03:58
Se oli ennen kun menimme naimisiin.