:03:00
meidän tyttäremme?
:03:01
Kyllä.
:03:02
He's absolutely insistent
on being the legal guardian.
:03:06
Miksi hän kertoo tästä nyt?
:03:09
Hänhän on laiminlyönyt tyttöä
alusta pitäen.
:03:14
Ehkä sinä et ole aikaisemmin
huomannut. Hän saattaa...
:03:18
Ei, niin ei ole käynyt.
:03:20
Hän unohtaa hänen syntymäpäivänsä
joka vuosi.
:03:24
Missä sinä asut?
:03:28
Olen etsimässä asuntoa itselleni
ja tyttärelleni.
:03:33
Mutta aion tehdä päätöksen
tällä viikolla.
:03:38
-Minulla olisi pieni kysymys.
-Toki.
:03:42
Onko totta että olet ollut
psykiatrisessa hoidossa?
:03:50
Kertoiko hän teille siitä?
:03:53
Kyllä.
:03:58
Se oli ennen kun menimme naimisiin.
:04:03
Yli kymmenen vuotta sitten.
:04:06
Toimin oikolukijana siihen
aikaan, ja...
:04:12
Tarkoitatko kirjoitusvirheiden korjaamista?
:04:15
Niin.
:04:17
Ja jotkut kirjoista joiden
parissa työskentelin olivat...
:04:20
äärimmäisen graafisia ja sadistisia.
:04:23
So it was a distraction to your work?
:04:25
Sisältö oli niin järkyttävää...
:04:28
Ja minun piti lukea sitä
uudelleen ja uudelleen.
:04:32
Ja silloin aloitit hoidon?
:04:36
Kyllä.
:04:37
Jaahas.
:04:39
Aiheuttaako se... ?
:04:41
Ei, ei sen pitäisi olla ongelma.
:04:44
Tiedäthän, että minä...
olen ollut kunnossa siitä asti.
:04:49
Älä huolehdi asiasta.
:04:51
Ja jollei mitään erikoista
tapahdu, niin
:04:54
äidillä on usein etusija kun
lapsi on alle seitsemän.