:58:00
Eli Ikukon on...
:58:04
vaihdettava päiväkotia jälleen?
:58:07
Näin on.
:58:09
Mikset odottaisi vähän aikaa?
:58:14
En voi.
:58:19
Neiti Matsubara,
:58:20
... Sinä tiedät että
tämä on haitallista.
:58:24
Jos muutatte nyt, niin mieti mitä
komitea ajattelee tästä.
:58:29
En halua kuulla tuota nyt!
:58:31
Mitsuko on palannut
yläkerran asuntoon,
:58:34
ja hän yrittää ottaa Ikukon pois!
:58:40
Joten asunto yläkerrassa on auki...
:58:47
Ymmärrän, että olet kiireinen
:58:49
...mutta haluan että ymmärrät.
:58:54
Mitä... ?
:58:55
Herra Kamiya!
:58:57
Lukitsin sen...
:59:15
Olitte oikeassa...
:59:20
Mitä ihmettä...
:59:25
Kadonneen tytön perhe...
:59:28
milloin he muuttivat pois?
:59:31
Katsotaan...
:59:33
viime vuoden lopulla, eikö vain?
:59:39
Isä asui täällä hetken yksin.
:59:43
Hän sanoi että hänen tyttärellään ei
olisi muuten mitään paikkaa.
:59:48
Joka tarkoittaa, että
:59:49
tämä vesi on saattanut valua
jopa puoli vuotta.
:59:58
Herra Kamiya
:59:59
Nti. Matsubara valitti tästä
sinulle, eikö vain?