:44:04
Als de moeder niet kan aantonen
dat ze het kind kan opvoeden...
:44:07
Houd op met alles te overdrijven !
:44:09
Waar heb je het over ?
:44:11
Ontken het niet !
:44:12
Alstublieft, laten we rustig blijven.
- Wie is dat !
:44:15
Ik ben meneer Hamada's advocaat,
Masato Nishioka...
:44:20
Zo'n vent gebruiken als
je persoonlijke spion !
:44:26
Zeg, ik ben alleen maar bezorgd om Ikuko.
:44:30
Sinds wanneer ?
:44:32
Het kan me niet schelen hoe je het goedpraat,
maar houd op met die smerige spelletjes !
:44:36
Alstublieft, allebei.
:44:38
We moeten de volgende afspraak maken.
:44:40
Inderdaad. Sorry.
:45:03
Dus jij was het...
:45:08
En die tas... die heb jij daar geplaatst.
:45:10
Wat ?
:45:11
De rode tas, op het dak !
:45:13
Waarom deed je dat ?
- Waar heb je het over !
:45:16
Waarom ?
- Mevrouw Matsubara !
:45:19
Rustig aan !
:45:26
Laten we naar binnen gaan, meneer Hamada.
:45:47
Gaat het een beetje ?
:45:53
Ik neem aan... dat u nog
steeds in onderhandeling bent.