1:01:01
Mitsuko is teruggekeerd naar het appartement boven
ons en hij probeert Ikuko weg te halen !
1:01:10
Dus het appartement boven u was leeg...
1:01:17
Ik weet dat u druk bent, maar ik
wil dat u hier even naar kijkt.
1:01:25
Wat is... ?
1:01:27
Meneer Kamiya !
1:01:28
Maar ik had het op slot gedaan...
1:01:47
Wauw, u had gelijk...
1:01:52
Wat is er in hemelsnaam...
1:01:57
De familie van het meisje dat verdwenen
is, wanneer zijn die weggegaan ?
1:02:03
Welnu, eens even kijken... eind
vorig jaar, nietwaar ?
1:02:11
De vader leefde hier nog een poosje alleen.
1:02:16
Zei dat zijn kleine meid anders
geen thuis meer zou hebben.
1:02:21
Wat betekent dat het water hier misschien
wel de afgelopen zes maanden gestroomd heeft.
1:02:32
Meneer Kamiya.
1:02:33
Mevrouw Matsubara klaagde
hierover bij u, nietwaar ?
1:02:38
Heeft u die klacht onderzocht ?
1:02:44
Meneer Kamiya.
1:02:45
Er staan een heleboel mensen
te springen om uw baan.
1:02:49
Een heleboel mensen om u te vervangen.
1:02:53
Meneer Ohta.
1:02:55
Ik geloof dat ze u ook gebeld heeft.
1:02:57
We zullen... Ik ben...
1:02:59
Wel...