1:02:03
Welnu, eens even kijken... eind
vorig jaar, nietwaar ?
1:02:11
De vader leefde hier nog een poosje alleen.
1:02:16
Zei dat zijn kleine meid anders
geen thuis meer zou hebben.
1:02:21
Wat betekent dat het water hier misschien
wel de afgelopen zes maanden gestroomd heeft.
1:02:32
Meneer Kamiya.
1:02:33
Mevrouw Matsubara klaagde
hierover bij u, nietwaar ?
1:02:38
Heeft u die klacht onderzocht ?
1:02:44
Meneer Kamiya.
1:02:45
Er staan een heleboel mensen
te springen om uw baan.
1:02:49
Een heleboel mensen om u te vervangen.
1:02:53
Meneer Ohta.
1:02:55
Ik geloof dat ze u ook gebeld heeft.
1:02:57
We zullen... Ik ben...
1:02:59
Wel...
1:03:01
Hoe zit het met de voetstappen
die ik gehoord heb ?
1:03:07
Welnu, we weten dat Ikuko hier is geweest.
1:03:10
Dus iemand anders zou hier ook
binnen kunnen zijn geweest.
1:03:17
De zak lag precies daar.
1:03:28
Heeft u hem weer weggegooid ?
1:03:31
Tsja, ik heb hem een keer weggegooid.
Maar dat is alles wat ik weet.
1:03:35
Dus hij is verdwenen...
1:03:42
Misschien onderdeel van
een of ander bijgeloof.
1:03:46
De plaatselijke jeugd zal
het wel gedaan hebben.
1:03:56
Kijk eens hoe smerig dit ding is...