:05:01
Da. Þi-e foame acum?
O vrei acum?
:05:04
- Mai aºtept.
- Bine.
:05:07
Hai sã verificãm.
:05:10
Sã vedem.
:05:12
540...
:05:14
Doar...
:05:16
40...
:05:18
Pe acolo.
:05:20
Bine.
:05:23
E drãguþ aici. Îmi plac oraºele mici.
:05:25
Mie îmi plac alea mari.
:05:27
De ce n-am închiriat ultimul
apartament? Era chiar drãguþ.
:05:29
Era. Dar era prea scump.
Ne trebuie ceva mai ieftin.
:05:33
Dar nu vreau sã locuiesc aici, mami.
:05:36
De ce nu, Ceci?
:05:39
Sunt toate la fel. ªi e mic. Prea mic.
:05:41
''Prea mic''?
Cred cã tu eºti prea micã.
:05:44
- Nu, sînt mare.
- Micã.
:05:45
- Sunt mare.
- Bine.
:05:47
Atunci o sã te porþi ca o fetiþã
mare ºi o sã-i dai o ºansã?
:05:49
Da? pentru cã altfel
ºtii ce se va întîmpla?
:05:51
Ce?
:05:52
O sã te dau cu gem aºa ºi...
:05:55
am sã te mãnînc.
:06:02
Bine. Asta e al nostru.
:06:05
Am ajuns puþin cam devreme.
:06:08
Ne trebuie...
Oh, golly. Five...
:06:11
- Bunã.
- Bunã.
:06:13
- Sunteþi d-na Bernstein?
- Nu, sînt d-na Williams.
:06:16
Ah, d-na Williams. Aþi venit devreme.
D-le Murray, am vorbit la telefon.
:06:21
Dacã fam. Bernstein n-a venit,
vã pot arãta apartamentul acum.
:06:23
Aþi avut noroc cã aþi venit înaintea lor.
:06:24
Bine, e grozav.
:06:25
- O sã mergem sus ºi...
- Mersi.
:06:27
- Bunã.
- Bunã.
:06:34
These tend to go pretty quick.
:06:36
ªtii, Manhattanul e foarte scump
ºi ãsta e practic în Manhattan.
:06:39
- Adicã, la 5 minute distanþã.
- Nasol. E nasol.
:06:44
E cam nasol aici, de aia o
sã zugravim holurile la varã.
:06:48
ªi cred cã vom înlocui toate uºile,
dacã nu greºesc. Va fi mai luminos.
:06:52
El e dl. Veeck,
administratorul blocului C.
:06:55
Bunã.
:06:56
D-le Veeck, puteþi saluta?
:06:58
- Bunã.
- Cum vã numiþi?