:07:00
- Dahlia. Ea e Ceci.
- Scuzaþi-mã. Dahlia ºi Ceci.
:07:03
Dl. Veeck ocuieste în 1 A.
E aici de 20 de ani.
:07:06
El reparã tot ce se stricã.
:07:07
- Oh, ce bine.
- Ceea ce e o mare economie,
:07:09
pentru cã o face gratis.
:07:11
Deasemenea avem ºi un portar
care vine de la 4 la 12 noaptea,
:07:14
aºa cã nu trebuie sã vã îngrijoraþi
dacã veniþi tîrziu. ªi ãsta a holul.
:07:18
D-le Veeck, dacã fam. Bernstein
apare, trimite-i la 9F.
:07:21
- În regulã.
- La 9F.
:07:23
Bine.
:07:26
O sã urcãm...
:07:28
- Ai mers cu tramvaiul?
- Da.
:07:30
- Oh,ai mers! ªi þi-a plãcut?
- Da.
:07:32
Va trebui sã faci asta
zilnic, dacã locuieºti aici.
:07:39
Da. Asta e camera video. Spune
bunã. Dl. Veeck ne priveºte.
:07:45
O sã vã duc la 9. E penultimul etaj.
:07:49
Um...
You get some city views up there.
:07:51
Un pic cam ascuns, dar puteþi
vedea luminile oraºului, noaptea.
:07:56
Sîntem la douã blocuri de ºcoalã,
:07:58
care e cea mai bunã din oraº.
:07:59
Da, am citit despre asta.
:08:01
- Nu e grozav?
- Nu.
:08:03
- Nu-mi place aici, mami. Aº vrea...
- Ceci, te rog.
:08:06
- Iartã-mã, mami.
- E în regulã.
:08:09
O sã-þi placã aici.
:08:11
Tocmai s-a deschis o pizzerie pe
insulã. Îþi place pizza? Pariez cã da.
:08:15
ªi mie îmi place. Îmi
place un pic cam prea mult.
:08:18
Aºteaptã, scumpo.
Nu fugi. Nu fugi.
:08:31
Ce...