:08:01
- Nu e grozav?
- Nu.
:08:03
- Nu-mi place aici, mami. Aº vrea...
- Ceci, te rog.
:08:06
- Iartã-mã, mami.
- E în regulã.
:08:09
O sã-þi placã aici.
:08:11
Tocmai s-a deschis o pizzerie pe
insulã. Îþi place pizza? Pariez cã da.
:08:15
ªi mie îmi place. Îmi
place un pic cam prea mult.
:08:18
Aºteaptã, scumpo.
Nu fugi. Nu fugi.
:08:31
Ce...
:09:09
Ne-am blocat aici, nu?
:09:12
- Mami, ce s-a întîmplat?
- Scuze. E în regulã.
:09:15
La dracu! Altã baltã.
:09:18
Scuze pentru asta. Mereu îi spun d-lui
:09:20
Veeck cã tre' sã ºteargã
în fiecare dimineaþã.
:09:22
ªtii, cu toate ploile astea...
:09:24
nu poþi opri apa sã nu
intre în casa liftului.
:09:27
Nu poate fi opritã.
Oricum, 9F e acolo jos.
:09:30
Clãdirea a fost fãcutã în 1976
de cãtre Stern-Jackson ºi asociaþii,
:09:34
într-un stil brutal.
:09:36
Ceea ce încercau ei sã creeze, dupã
cum vedeþi, era un fel de sãtuc,
:09:40
un fel de Utopia, cam
asta aveau în minte.
:09:43
ªi unele din idei s-au combinat.
:09:45
Unele din planurile originale erau un
pic cam ciudat, dacã mã întrebaþi pe mine.
:09:51
Alo!
:09:52
Fac asta doar aºa. E liber.
:09:54
- Intrã.
- Sã închid asta?
:09:57
Da. Lasã-mã sã mã scuz în avans.
Locul ãsta e puþin cam mizerabil.