:09:09
Ne-am blocat aici, nu?
:09:12
- Mami, ce s-a întîmplat?
- Scuze. E în regulã.
:09:15
La dracu! Altã baltã.
:09:18
Scuze pentru asta. Mereu îi spun d-lui
:09:20
Veeck cã tre' sã ºteargã
în fiecare dimineaþã.
:09:22
ªtii, cu toate ploile astea...
:09:24
nu poþi opri apa sã nu
intre în casa liftului.
:09:27
Nu poate fi opritã.
Oricum, 9F e acolo jos.
:09:30
Clãdirea a fost fãcutã în 1976
de cãtre Stern-Jackson ºi asociaþii,
:09:34
într-un stil brutal.
:09:36
Ceea ce încercau ei sã creeze, dupã
cum vedeþi, era un fel de sãtuc,
:09:40
un fel de Utopia, cam
asta aveau în minte.
:09:43
ªi unele din idei s-au combinat.
:09:45
Unele din planurile originale erau un
pic cam ciudat, dacã mã întrebaþi pe mine.
:09:51
Alo!
:09:52
Fac asta doar aºa. E liber.
:09:54
- Intrã.
- Sã închid asta?
:09:57
Da. Lasã-mã sã mã scuz în avans.
Locul ãsta e puþin cam mizerabil.
:10:00
Ultimul chiriaº era cam jegos,
:10:03
dar am sã zugrãvesc peste tot.
:10:05
O sã se mai lumineze puþin.
Hai sã ne uital la dormitor, scumpo.
:10:07
Asta ar putea fi camera
ta, dacã ºi mama ta vrea.
:10:10
- Ce crezi? Nu e grozav?
- Nu e aer aici.
:10:13
Sigur cã e aer aici. Dacã
n uera, nu puteam respira.
:10:17
Fereastra asta nu se deschide, dar
la amiazã intrã multã luminã naturalã.
:10:21
- E foarte grozav!
- Ciudat.
:10:23
Îmi place. La amiazã
se mai lumineazã puþin.
:10:27
Aici e dulapul.
:10:28
Îþi poþi pune pãpuºile sau mama
îl poate folosi pentru depozitare.
:10:36
- Sã-þi arãt baia. Bine?
- Bine.
:10:38
Vino, scumpo. E alt dulap aici?
:10:39
Da, e dulapul holului.
:10:44
Baia vorbeºte pentru sine. E în
condiþie decentã. Dupã ce o s-o curãþãm.
:10:48
Aveþi toaletã, chiuvetã, cadã.
:10:50
Geamul ãsta e securizat.
:10:52
Îl poþi lovi cît vrei
ºi nu se va sparge.
:10:56
Veþi sta liniºtitã
cînd Ceci va face baie.