:44:04
Da, e fratele lui Joe de la Wash U.
:44:07
Joe zice cã e deºtept foc.
:44:08
Dacã a fost la facultate cu Joe
cred cã profeseazã demult.
:44:10
Pãi, a început ca avocat mai tîrziu.
:44:13
- A piedut un semestru cu petrecerile.
- Un semestru?
:44:15
Nu, pe bune, Joe zice cã e foarte bun
:44:17
ºi nici n-o sã te jupoaie.
:44:19
- Îl cheamã Platzer.
- Bine.
:44:21
- P-L-A...
- Corect.
:44:24
..T-Z-E-R.
:44:26
Haide, Platz. Asta a fost neprofesional.
:44:29
Adicã, am fost prins,
dar munca mea, puterea mea?
:44:32
Puterea mea nu e slabã.
:44:36
Asta aºa e.
:44:38
- Mersi.
- Alo?
:44:39
Bunã, d-le Plã"tz"er.
Mã numesc Dahlia Williams.
:44:42
Bunã, d-nã Williams.
John mi-a spus cã o sã suni.
:44:45
Nu ne putem întîlni
pînã sãptãmîna viitoare,
:44:47
aºa cã dã-mi numele ºi
numãrul avocatului lui
:44:48
ºi eu o sã-l sun, sã grãbim lucrurile.
:44:51
Desigur, numele avocatului e
Carrie Simmons.
:44:54
Îi ºtiu numãrul lui Carrie.
Nu va fi uºor.
:44:57
Ar trebui sã ne vedem luni. Unde lucrezi?
Am sã trec în pauzã de masã.
:45:01
La Sutton Place Radiology.
585 East 58th Street.
:45:05
Ai fost foarte drãguþ,
dar trebuie sã te întreb:
:45:08
- Cît o sã mã coste?
- Ne descurcãm noi cu banii.
:45:11
O sun pe Carrie, grãbim
lucrurile ºi ne vedem luni.
:45:14
- ªi vorbim ºi despre onorariu, da?
- Bine. Mersi mult.
:45:17
- Bine. La revedere.
- La revedere.
:45:20
O sã rezolvi cu banii?
Ce chestie drãguþã.
:45:24
- O sã rezolvi ºi cu banii mei?
- Ai noroc cã nu te taxez dublu.
:45:29
Toatã lumea sã se uite la mine.
Aveþi toþi cîte o bucãþicã de scotch?
:45:32
Arãtaþi-mi! Puneþi-o undeva aiurea.
:45:34
Undeva aiurea. Pe frunte,
pe nas, faceþi o barbã. Bine.
:45:37
Acum puneþi-o înapoi pe desen
:45:39
ºi urmaþi-mã pe hol
ca sã le puneþi la loc.
:45:42
10, 9, 8, 7...
:45:47
Frumos.
:45:49
- Mai vrea cineva scotch?
- Eu.
:45:52
Dacã nu se lipeºte...
:45:53
- Mamã, ai venit devreme.
- ªtiu..
:45:56
Metroul merge mai repede ca tramvaiul.
:45:58
Am plecat de la serviciu acum 10 minute
Nu e uimitor?