:02:05
Mamãe diz que
está na hora.
:02:07
Ela diz que agora
é a última vez.
:02:09
Mas ela diz isso
todas as vezes.
:02:13
Nana diz que,
:02:14
se houver uma próxima vez,
:02:15
ela terá que ser carregada
em uma caixa.
:02:17
E a Mamãe diz,
"Não me tente".
:02:19
"Todos terão seu dia..."
:02:25
"e se o amanhã trouxer
nossos desertos..."
:02:31
"nós ainda o atravessaremos."
:02:36
"Eu sei que nós ficaremos bem."
:02:40
"Marque a marcha dos tambores."
:02:42
"Nós atravessaremos esta noite..."
:02:46
"até que a manhã venha..."
:02:48
"e todos terão seu dia."
:02:52
"Embora muitos dias de
tentativa possam desanimar,"
:02:59
"leva tempo antes que
você faça uma mudança."
:03:03
"Sua vez virá do seu modo..."
:03:06
Você sabia de mais
alguma coisa, Papai?
:03:09
Desta vez... desta vez, nós
vamos viver bem a beira do mar.
:03:12
Bem a beira do Mundo.
:03:19
Lizzie, eu ainda não
consegui entender.
:03:21
Vou perder meu programa.
:03:23
Precisa fazer alguma coisa.
Precisa colocar um homem aqui.
:03:28
Vá na lojinha e pegue alguns
peixes para o jantar.
:03:38
Você tem que encorajar
aquele garoto a falar mais.
:03:42
Não tem nada de errado
com a voz dele.
:03:44
Ele tem uma vozinha adorável.
:03:45
Você deveria encorajá-lo mais.
:03:48
Entre outras coisas...
:03:54
- É isso?
- Sim.
:03:56
Um, dois, três, quatro...
:03:59
Oh, Marie!
Vamos, dá um tempo!