:20:06
Ei, "lerdinha", estou
esperando aquelas fritas.
:20:08
Certo, espere um pouco,
vou fazê-las.
:20:10
Tudo bem?
:20:11
É, tudo bem.
Muito bem.
:20:31
Preciso de dinheiro
para o leite.
:20:32
Devemos três semanas e será a
primeira coisa que ele vai pedir.
:20:35
Minha bolsa está na mesa,
e não faça isso de novo.
:20:37
- Não fazer o quê?
- Entrar aqui sem bater.
:20:39
Pensei que era o Frankie.
:20:41
E daí? Você não deveria
ter nada para esconder.
:20:44
Feche a porta.
:20:47
Tenho uma coisa que
preciso mostrar a você.
:21:05
Sabia que uma coisa
como essa aconteceria.
:21:07
Eu lhe disse, não foi?
:21:10
O que você vai fazer?
:21:11
Mudar?
:21:13
Lizzie, querida, ouça, você
não pode continuar fugindo.
:21:16
Você tem que enfrentar
isso uma hora.
:21:18
Conte ao Frankie a verdade.
Ele deveria saber, Lizzie.
:21:22
Ele deveria saber o
que seu pai era.
:21:25
Então talvez ele pararia
de esperar por ele.
:21:27
Você esqueceu como foi?
:21:29
Não, não esqueci.
Mas está acabado, agora.
:21:31
Está acabado e pronto.
Davey está morto.
:21:33
Davey não está morto.
:21:34
Eu verifico aquele Jornal toda
semana. Sei que não morreu.
:21:36
Ele poderia passar
por aquela porta...
:21:38
a qualquer minuto e
levar o que é dele.
:21:40
Não, ele não entraria.
:21:41
- Como você sabe disso?
- Eu apenas sei.
:21:44
Lizzie, querida, você é minha
filha e eu a amo, mas está errada.
:21:48
Você parou de viver sua vida.
Você é a única que está morta.
:21:53
isso não é o que
Frankie precisa.
:21:55
Ele não precisa de
mentiras em uma carta.
:21:59
Ele precisa de alguém
em carne e osso.