:44:03
Se eu fosse um apostador,
:44:06
o que não sou,
:44:08
colocaria dinheiro nisso.
:44:19
Mãe, faça algo útil e
coloque a panela.
:44:26
Você gostaria de uma
xícara de chá?
:44:28
- Desculpe, não sei seu nome.
- Santo Deus!
:44:34
Como o Pai de Frankie
se chamava?
:44:36
Depende de quem o
está chamando.
:44:42
Davey.
:44:43
Chame de Davey, então.
:44:50
Não estrague isso, por favor.
Deixe-o aproveitar esse dia.
:44:58
Você tem aquele dinheiro?
:44:59
Oh, é, um...
:45:04
É metade agora,
metade depois.
:45:10
Olhe, não há
machucado algum.
:45:11
Ele sabe que não
deveria ter feito isso.
:45:14
Então, um...
está tudo bem?
:45:16
- Sim.
- Bom.
:45:18
Certo, é melhor eu ir.
:45:19
Ei, venha comer fritas
depois do futebol, certo?
:45:27
Marie...
:45:29
obrigada por trazê-lo.
:45:30
Certo.
:45:35
Não, deixe isso, Frankie.
Faça isso mais tarde.
:45:37
Quero que você venha
aqui um minuto.
:45:41
Você tem uma visita, Frankie.
:45:46
Esse é o seu Pai.
:45:56
Olá, Frankie.