:55:02
Eu tive uma idéia.
:55:20
- Você não tem um relógio?
- Desculpe. A hora voou.
:55:31
Agora, Frankie, diga adeus.
:55:34
Ele está cansado.
:55:36
Foi um longo dia.
:55:37
Sim, pode dizer isso de novo.
Bem, está acabado agora.
:55:40
Então, nós diremos até logo,
e muito obrigado.
:55:45
Vamos, Frankie,
diga até logo.
:55:48
Vamos.
Está tarde.
:55:59
Acho que ele quer lhe
pedir alguma coisa.
:56:04
O que você acha que
ele quer me pedir?
:56:07
Não volto para meu
navio até Segunda.
:56:09
E daí?
:56:10
Então, pensei que seria legal...
passar mais tempo com Frankie.
:56:17
Você, agora?
:56:20
Bem, Frankie e você.
Sabe, os três.
:56:26
Não.
:56:28
Não!
:56:33
Agora vejo o que você fez.
:56:39
Mãe, leve Frankie para
dentro agora.
:56:50
Nós tínhamos uma acordo.
Você o quebrou.
:56:52
Mais um dia.
Só isso.
:56:54
Não, não, não, quero
que você vá agora.
:56:56
Acabou, você me ouviu?
Acabou.
:56:57
Meu navio sai em um dia.
:56:59
Tem só mais um dia.