:56:04
O que você acha que
ele quer me pedir?
:56:07
Não volto para meu
navio até Segunda.
:56:09
E daí?
:56:10
Então, pensei que seria legal...
passar mais tempo com Frankie.
:56:17
Você, agora?
:56:20
Bem, Frankie e você.
Sabe, os três.
:56:26
Não.
:56:28
Não!
:56:33
Agora vejo o que você fez.
:56:39
Mãe, leve Frankie para
dentro agora.
:56:50
Nós tínhamos uma acordo.
Você o quebrou.
:56:52
Mais um dia.
Só isso.
:56:54
Não, não, não, quero
que você vá agora.
:56:56
Acabou, você me ouviu?
Acabou.
:56:57
Meu navio sai em um dia.
:56:59
Tem só mais um dia.
:57:01
Quem diabos você
pensa que é?
:57:05
Quem lhe deu o direito de entrar
aqui e comportar-se assim?
:57:09
Você.
:57:12
Ele queria o tempo todo.
:57:16
Você queria o tempo todo.
:57:32
Uma hora, aqui.
:57:34
Uma hora no cais.
:57:36
- Certo, é isso. Vamos.
- Eu tenho negócios no cais.
:57:42
Seria mais fácil se pudesse me
encontrar lá. Confie em mim.
:57:47
Você tem que confiar
em alguém algum dia.
:57:58
Uma hora no cais.