:17:02
A-C-C-R-A.
:17:04
Bu da ne demek?
:17:07
Babasýnýn teknesinin adý.
:17:10
Ve Ghana'nýn baþkenti.
:17:14
Sen Ricky Monroe olmalýsýn.
:17:17
- Ricky...
- Ne?
:17:19
Ayaklarýnla yataða basma.
:17:27
Teþekkürler, ama kalsýn,
teþekkürler.
:17:29
Ýlan Cuma'ya kadar yayýnlanmayacak.
:17:31
Teklifin için minnettarým,
ama burada o kadar uzun
kalmayabiliriz.
:17:34
Ben de ilk geldiðimde
böyle demiþtim.
:17:38
Bu sadece parttaym
bir iþ. Hayatýnýn imzasýný
atmaný istemiyorum.
:17:44
Tamam, sadece bir düþün.
:17:46
Düþünmesine gerek yok.
Kabul ediyor.
:17:48
Ona ne zaman baþlamasýný
istediðinizi söyleyin sadece.
:17:54
Tamam o zaman.
:18:11
Bir hafta önce ekvatoru
geçtik Frankie.
:18:14
Yakýnda Burun'a yanaþacaðýz.
:18:17
Þu anda teknede hava
gerçekten çok sýcak.
:18:19
Güverte o kadar sýcak ki,
küpeþte ellerini yakýyor.
:18:24
Þimdi gitmeliyim Frankie.
:18:27
Vardiyam baþlýyor.
:18:29
Þimdi, aklýný okuluna ver ve
annene karþý iyi bir çocuk ol.
:18:34
Babandan sevgilerle.