:29:01
Og snart dukkede først Huey
og siden Susan op med pistoler.
:29:07
Jeg håber, den stadig virker.
:29:09
- Stevie?
- Ja.
:29:12
Vi har en nyerhvervelse her.
:29:16
Kunne du komme
og hjælpe med at se på den?
:29:22
Du har fået dig noget af
en håndkanon, Huey. Må jeg lige se?
:29:28
Jeg skulle mene,
det er en kaliber 52, -
:29:32
- og det betyder, at kuglerne er
cirka så store. Små runde kugler.
:29:37
Det hedder en forlader.
:29:39
Huey havde valgt en ældre model,
og ingen kunne påstå, -
:29:42
- at den ikke var fornem og dandy,
som vi var begyndt at sige.
:29:46
- Virkelig dandy.
- Fornem.
:29:50
- Hvad hedder den? Dreng eller pige?
- Det er en dreng.
:29:55
Det tænkte jeg nok.
:30:00
Jeg tror,
han skal hedde Lyndon.
:30:03
Og vi to var midtpunkt.
:30:05
Ingen tvivl om det, Wendy. Og vi
blev ved med at høre The Zombies.
:30:09
Det her er Lee.
Og det er Grant.
:30:14
- Må jeg holde dem?
- Ja da.
:30:15
Susan holdt sig
til amerikansk historie, -
:30:18
- fordi jeg fastholdt, at vi ikke
brød os om moderne, vulgære våben.
:30:22
De var hverken fornemme
eller dandy.
:30:25
Hun kom endda med en lille revolver
til Freddy, som blev døbt Emily.
:30:30
Tak, men...
:30:33
- Er du sikker? Freddy?
- Ja, helt sikker.
:30:36
Men han afslog, fordi han havde
udset sig en pistol inde i byen.
:30:42
800 dollar, sagde Freddy.
:30:44
Det betød selvfølgelig 80, men
ingen af os havde så mange penge.
:30:49
Det var strengt over for Emily, men
hun var ikke just nogen skønhed.
:30:58
Og vi havde digtoplæsninger, -