:41:08
- Tillykke, Dick.
- Tak.
:41:12
Og de gav mig den største hyldest,
en Dandy kan få.
:41:15
Til-til-til-tillykke, Di-Di-Di-Dick.
:41:18
De sagde tillykke med
den særlige Brideshead-stammen, -
:41:22
- som vi gemte
til særlige lejligheder.
:41:27
Vi gjorde det her sammen.
:41:32
Det føltes, som om du kunne
have ramt plet uden mig.
:41:35
Én ting er sikker:
:41:38
Jeg kunne ikke
have gjort det uden dig.
:41:42
Det er vel derfor,
man har venner.
:41:46
For at supplere hinanden.
:41:49
Vi var ét, Wendy.
:42:08
- Politimester Krugsby.
- Hej, Richard.
:42:11
- Gør det noget, jeg kommer ind?
- Overhovedet ikke.
:42:17
Vores optog i går aftes var måske
lidt provokerende. Undskyld...
:42:21
Nej, det er i orden.
Du er en god dreng, det ved jeg.
:42:27
Folk, som elsker fuldfede muffins
kan ikke være så slemme.
:42:33
Men hør her. Jeg har taget en fyr
med, som gerne vil tale med dig.
:42:39
Han står henne ad gangen.
Vil du lige tale lidt med ham?
:42:42
Selvfølgelig.
Det kan jeg godt.
:42:46
Knægt... Kom her.
:42:51
- Hvad så, Dick?
- Hvem er det?
:42:56
Jeg troede, I var gamle venner.
Det er Clarabelles barnebarn.