:41:08
Onnitteluni, Dick.
- Kiitos.
:41:12
Sain suurimman kunnianosoituksen
mitä keikari voi saada.
:41:15
On-on-onnittelut, Di-Di-Di-Dick.
:41:18
Minua onniteltiin
Brideshead-änkytyksellä -
:41:22
jota käytettiin vain
harvoin ja valitusti.
:41:27
Me teimme tämän yhdessä.
:41:32
Tuntui siltä, että sinä olisit
osunut ilman minuakin.
:41:35
Yksi asia on varma:
:41:38
En olisi pystynyt siihen
ilman sinua.
:41:42
Siksi ihmisellä on ystäviä.
:41:46
Me täydennämme toisiamme.
:41:49
Me olimme yhtä, Wendy.
:42:08
Seriffi Krugsby.
- Hei, Richard.
:42:11
Voinko tulla sisään?
- Toki.
:42:17
Eilinen kulkueemme oli ehkä
vähän provosoiva. Anteeksi.
:42:21
Ei se mitään.
Tiedän, että olet hyvä poika.
:42:27
Jos pitää suklaamuffineista
ei voi olla paha ihminen.
:42:33
Mutta kuule. Toin yhden kaverin,
joka haluaisi jutella kanssasi.
:42:39
Hän odottaa rapussa.
Juttelisitko hänen kanssaan?
:42:42
Toki. Kyllä se käy.
:42:46
Poika... Tule tänne.
:42:51
Mitä Dick?
- Kuka hän on?
:42:56
Luulin, että olette vanhoja kamuja.
Hän on Clarabellen lapsenlapsi.