:41:08
Proficiat, Dick
- Dank je.
:41:12
Ik kreeg het grootste eerbetoon
dat een Dandy kon krijgen.
:41:18
Ze feliciteerden me met
speciaal 'Brideshead-gestotter'
:41:22
dat we voor bijzondere
gelegenheden hielden.
:41:25
Wendy dankt jullie ook.
Dit was ons samenspel.
:41:32
Ik had het gevoel dat je het
ook alleen had gekund.
:41:35
Eén ding staat vast:
:41:38
zonder jou was het niet gelukt.
:41:42
Maar daar heb je vrienden voor.
:41:46
Om elkaar aan te vullen.
:41:49
Wij waren één, Wendy.
:42:08
Sheriff Krugsby.
- Hallo, Richard.
:42:11
Mag ik binnenkomen?
- Natuurlijk.
:42:17
Onze optocht gisteravond was
misschien provocerend. Sorry.
:42:21
Nee, geen probleem.
Je bent een goede jongen, dat weet ik.
:42:27
Liefhebbers van tante Mabels
superchocolademuffins zijn niet slecht.
:42:33
Luister. Ik heb iemand bij me
die met je wil praten.
:42:39
Hij staat op de gang.
Heb je even voor hem?
:42:42
Natuurlijk.
:42:46
Kom maar.
:42:51
Hoe gaat het, Dick?
- Wie is dat?
:42:56
Volgens mij zijn jullie oude vrienden.
Dit is Clarabelles kleinzoon.