:42:08
Sheriff Krugsby.
- Hallo, Richard.
:42:11
Mag ik binnenkomen?
- Natuurlijk.
:42:17
Onze optocht gisteravond was
misschien provocerend. Sorry.
:42:21
Nee, geen probleem.
Je bent een goede jongen, dat weet ik.
:42:27
Liefhebbers van tante Mabels
superchocolademuffins zijn niet slecht.
:42:33
Luister. Ik heb iemand bij me
die met je wil praten.
:42:39
Hij staat op de gang.
Heb je even voor hem?
:42:42
Natuurlijk.
:42:46
Kom maar.
:42:51
Hoe gaat het, Dick?
- Wie is dat?
:42:56
Volgens mij zijn jullie oude vrienden.
Dit is Clarabelles kleinzoon.
:43:02
Sebastian.
:43:05
Laten we maar gaan zitten.
:43:09
Ga maar zitten.
- Kom binnen.
:43:13
Het zit zo. Sebastian...
- Wil je daar afblijven?
:43:22
Ga daar zitten.
:43:24
Op die andere stoel.
:43:31
Sebastian heeft zichzelf
in de nesten gewerkt.
:43:39
Je begrijpt wat ik bedoel, nietwaar?
:43:42
Ik heb iemand neergeknald.
Het was niet echt mijn schuld...
:43:49
We begrijpen het. Dat volstaat.
:43:53
Hij heeft het gedaan.
En nu is hij voorwaardelijk vrij.
:43:59
Hij heeft iemand van zijn leeftijd nodig
die een positieve invloed op hem heeft.