:07:00
- Du fikk dem, mann.
- Ja, det gjorde jeg.
:07:04
Nå får ikke Freddie bank mer
fordi broren hans sitter i rullestol.
:07:09
Er du klar over,
at de kostet 7000 dollar?
:07:12
Freddie... 700.
:07:14
Freddie overdrev alltid,
men det ble man vant til.
:07:17
Og han fikk mye mer bank
da broren begynte å gå rundt -
:07:21
- på de merkelige skinnene.
:07:23
Men jeg måtte kjøpe en gave
til drittungen Sebastian.
:07:29
Vi ses, Dick!
:07:32
- Forteller du alle at jeg får bank?
- Det vet de allerede.
:07:36
Nei, det gjør de ikke.
Det er ingen som vet det.
:07:39
Du ser ut som om du har
et kosteskaft opp i ræva.
:08:00
Hva vil du?
:08:03
Kjøpe noe.
:08:05
Hva da?
:08:09
En gave.
:08:13
- Til hvem?
- En idiot.
:08:16
- En jente eller en gutt?
- En gutt.
:08:20
Hun het Susan. Hun luktet
som morens simple forretning.
:08:25
Vi visste begge to at de ikke
solgte noe som helst av verdi.
:08:30
Susan hadde ikke fått bryster
som de andre jentene på skolen.
:08:34
- Hva med lekepistolen?
- Den har ligget der i 100 år.
:08:40
Hva så?
:08:43
Jeg syns den er ganske fin.
:08:46
Kan jeg få se på den?
:08:49
Ja, det kan du vel.
:08:57
Sebastian fortjente å få
en så teit gave.