:29:01
Och snart dök först Huey
och sen Susan upp med vapen.
:29:07
Jag hoppas den fortfarande funkar.
:29:09
- Stevie?
- Ja.
:29:12
Vi har ett nytillskott här.
:29:16
Du kanske kan komma
och hjälpa till att titta på den?
:29:22
Du har skaffat en handkanon, Huey.
Får jag titta?
:29:28
Jag tror det är en kaliber.52.
:29:32
Det betyder att kulorna är
ungefär så stora. Små runda kulor.
:29:37
Det här är en framladdare.
:29:39
Huey hade valt en äldre modell
och ingen kunde påstå-
:29:42
- att den inte var käck eller dandy,
som vi snart började säga.
:29:46
- Väldigt dandy.
- Käck.
:29:50
- Vad heter den? Är det hon eller han?
- Det är en han.
:29:55
Jag tänkte väl det.
:30:00
Jag tror att han ska heta Lyndon.
:30:03
Och allt kretsade kring oss.
:30:05
Inget tvivel om det, Wendy. Och vi
fortsatte lyssna på The Zombies.
:30:09
Det här är Lee.
Och det här är Grant.
:30:14
- Får jag hålla i dem?
- Ja.
:30:15
Och Susan höll sig
till amerikansk historia-
:30:18
- för jag insisterade på att vi inte
gillade moderna, vulgära vapen.
:30:22
De var varken käcka eller dandy.
:30:25
Hon kom även med en liten revolver
till Freddy, som döptes till Emily.
:30:30
Tack, men...
:30:33
- Är du säker? Freddy?
- Ja, helt säker.
:30:36
Men han avböjde, för han ville ha
ett vapen som han sett i en affär.
:30:42
800 dollar, sa Freddy.
:30:44
Det betydde så klart 80, men
ingen av oss hade så mycket pengar.
:30:49
Det var hårt mot Emily, men
hon var ju inte precis nån skönhet.
:30:58
Och vi hade poesiuppläsningar-