:41:08
- Gratulerar, Dick.
- Tack.
:41:12
De gav mig den finaste hyllning
som en dandy kan få.
:41:15
Gra-gra-gra-gratulerar, Di-Di-Dick!
:41:18
De gratulerade mig med
den speciella Brideshead-stamning-
:41:22
- som vi kommit överens om att spara
till speciella tillfällen.
:41:27
Wendy, vi gjorde det tillsammans.
:41:32
Det kändes som om du kunde
ha träffat målet utan mig.
:41:35
En sak är säker:
:41:38
Jag hade inte klarat det utan dig.
:41:42
Men det är väl det
som vänner är till för.
:41:46
För att komplettera varandra.
:41:49
Vi var ett, Wendy.
:42:08
- Assistent Krugsby...
- Hej, Richard.
:42:11
- Gör det nåt att jag kommer in?
- Inte alls.
:42:17
Vår procession i går var kanske
lite provokativ. Jag beklagar...
:42:21
Nej, det är lugnt.
Du är en bra grabb, det vet jag.
:42:27
Vi som gillar tant Mabels choklad-
muffins kan inte vara genomruttna.
:42:33
Men hör på. Jag har tagit med
en kille som vill prata med dig.
:42:39
Han står i korridoren.
Kan du växla några ord med honom?
:42:42
Klart jag kan... ja då.
:42:46
Grabben... Kom här.
:42:51
- Läget, Dick?
- Vem är han?
:42:56
Jag trodde ni var gamla kompisar.
Det här är Clarabelles barnbarn.