:42:08
- Assistent Krugsby...
- Hej, Richard.
:42:11
- Gör det nåt att jag kommer in?
- Inte alls.
:42:17
Vår procession i går var kanske
lite provokativ. Jag beklagar...
:42:21
Nej, det är lugnt.
Du är en bra grabb, det vet jag.
:42:27
Vi som gillar tant Mabels choklad-
muffins kan inte vara genomruttna.
:42:33
Men hör på. Jag har tagit med
en kille som vill prata med dig.
:42:39
Han står i korridoren.
Kan du växla några ord med honom?
:42:42
Klart jag kan... ja då.
:42:46
Grabben... Kom här.
:42:51
- Läget, Dick?
- Vem är han?
:42:56
Jag trodde ni var gamla kompisar.
Det här är Clarabelles barnbarn.
:43:02
Sebastian.
:43:05
- Jag tycker vi ska sätta oss ner.
- Varsågoda.
:43:09
- Sätt er.
- Kom in.
:43:13
- Du förstår, Sebastian här...
- Kan du låta bli att röra den där?
:43:22
Sätt dig där borta.
:43:24
I den andra stolen.
:43:31
Unge Sebastian har råkat
i en otäck knipa.
:43:39
Du förstår vad jag menar, va?
:43:42
Jag sköt en man.
Det var inte nödvändigtvis mitt fel.
:43:49
Vi förstår. Nog sagt om det.
:43:53
Han gjorde det.
Och nu går han hos frivården.
:43:59
Och han behöver en jämnårig som
kan utöva gott inflytande på honom.