:43:02
Sebastian.
:43:05
- Jag tycker vi ska sätta oss ner.
- Varsågoda.
:43:09
- Sätt er.
- Kom in.
:43:13
- Du förstår, Sebastian här...
- Kan du låta bli att röra den där?
:43:22
Sätt dig där borta.
:43:24
I den andra stolen.
:43:31
Unge Sebastian har råkat
i en otäck knipa.
:43:39
Du förstår vad jag menar, va?
:43:42
Jag sköt en man.
Det var inte nödvändigtvis mitt fel.
:43:49
Vi förstår. Nog sagt om det.
:43:53
Han gjorde det.
Och nu går han hos frivården.
:43:59
Och han behöver en jämnårig som
kan utöva gott inflytande på honom.
:44:05
Så jag tänkte att han behöver
en slags övervakare-
:44:10
- så att han håller sig ifrån vapnen.
:44:14
Och han vill att det blir du.
:44:18
Och jag håller med, för som jag sa,
så är du en bra grabb.
:44:22
- Jag kan inte bli övervakare.
- Jag menar inte bokstavligen.
:44:28
Jag menar bara
att du ska hålla ett öga på honom.
:44:31
Vi måste alla vaka över varandra
här i Estherslope.
:44:35
Och Sebastian här
har varit en jävla idiot.
:44:39
Jag förstår att ni har varit vänner
och frivården jobbar med honom.
:44:44
- Han säger att du är en moralisk...
- En moralisk förebild.
:44:49
Ända sen jag var liten.
:44:52
Om jag inte kan kontrollera honom då?
Tänk om nåt ballar ur.
:44:59
Inget kommer att balla ur.
Jag läste boken du gav mig.