:44:05
Så jag tänkte att han behöver
en slags övervakare-
:44:10
- så att han håller sig ifrån vapnen.
:44:14
Och han vill att det blir du.
:44:18
Och jag håller med, för som jag sa,
så är du en bra grabb.
:44:22
- Jag kan inte bli övervakare.
- Jag menar inte bokstavligen.
:44:28
Jag menar bara
att du ska hålla ett öga på honom.
:44:31
Vi måste alla vaka över varandra
här i Estherslope.
:44:35
Och Sebastian här
har varit en jävla idiot.
:44:39
Jag förstår att ni har varit vänner
och frivården jobbar med honom.
:44:44
- Han säger att du är en moralisk...
- En moralisk förebild.
:44:49
Ända sen jag var liten.
:44:52
Om jag inte kan kontrollera honom då?
Tänk om nåt ballar ur.
:44:59
Inget kommer att balla ur.
Jag läste boken du gav mig.
:45:03
- Du börjar redan bli oregerlig.
- Håll käften!
:45:07
Ett ord från dig
och han åker in på kåken igen.
:45:12
Gör han exakt som jag säger?
:45:14
Självklart. Vad ska jag
med övervakare till annars?
:45:17
För att inte åka i fängelse igen.
:45:21
Du måste lita på den lilla människan.
:45:24
Jag vet inte vad han menar,
men jag tror vi är överens här.
:45:30
Kom.
:45:32
Jag tror att vi har löst det.
:45:36
Du är en bra kille.
:45:55
Krugsbys plan var att Sebastian
skulle komma en gång i veckan-
:45:58
- så jag kunde ha koll på honom.