:06:01
Ze doet iets in 't circus.
:06:03
Je vertrekt vanavond.
:06:06
Je moet 'r van de grens
naar München brengen.
:06:09
Je bent 't land uit voor ze 't weten.
:06:12
Per trein ?
- Het vliegveld is te link.
:06:17
Haar voorschot.
50000 dollar, ongemerkt.
:06:20
De rest na aflevering.
:06:24
Hoe leg ik dit uit aan m'n vrouw ?
Heb je 'n tip ?
:06:30
Je zoon ziet je al nooit.
Nu ga je weer weg.
:06:35
Ik ben ook vrij. En jij gaat
na twee dagen vakantie alweer...
:06:40
Denk je dat ik 't leuk vind ?
- Weet ik veel.
:06:45
We hebben 't zo vaak uitgesteld
dat de kinderen van school moesten.
:06:50
Wladimir is belangrijk.
- Wanneer zijn wij eens belangrijk ?
:06:55
Maddie, jij en de kinderen
zijn alles voor me. Alles.
:07:07
Waarom per trein ? Dat duurt zo lang.
:07:11
Wladimir is te zwaar om te vliegen.
:07:18
Het spijt me.
:07:20
Je bent ook nog jarig.
- Ik weet 't.
:07:24
We moeten vaker samen zijn als gezin.
:07:30
Ik hou van je.
:07:38
Ik ben snel terug. Echt.
:07:42
Ik hou van je.
:07:45
Gedraag je, hé ?
:07:48
Kom maar op.
:07:55
Prima. Nog 'n keer.
:07:57
Sneller.