:28:02
Madeline!
:28:04
-Feliz aniversário.
-Não acredito.
:28:06
-Não acredito que fez isto.
-Surpresa!
:28:09
Surpresa.
:28:11
-Sorria para a câmara, pai!
-Não seja burro.
:28:14
-Foi difícil achar você.
-Abra seu presente.
:28:17
Abra!
:28:20
Abra, pai!
:28:21
Ethan!
:28:39
-Esta é minha nova cliente.
-Sua nova cliente?
:28:42
Sou Galina Konstantin.
:28:45
-E o que você faz?
-Sou compradora.
:28:51
Compradora.
:28:54
Interessante.
:28:55
E está ajudando meu
marido com o quê?
:29:06
Madeline! Deixe-me explicar.
:29:09
Tudo bem. Comece a explicar
o que é aquilo!
:29:12
Madeline, não é nada!
:29:15
Tem razão. Estou exagerando.
Achei você com uma prostituta.
:29:18
-Ela não é prostituta.
-Sabe o que é pior?
:29:21
Agiu como se estivesse
a ser honesto.
:29:25
-Estava sendo. Ainda estou.
-Não faça isso!
:29:32
20 anos, e não sabia que
você mentia tão bem!
:29:36
Por favor, escute.
:29:39
Eu amo-te. É verdade.
:29:44
Vou achar as crianças e descer
do comboio na próxima paragem.
:29:51
Madeline!