1:05:02
Grattis på födelsedan, Jacques.
1:05:04
Jag har talat med
firman Kristoff, Kristoff & Kristoff.
1:05:12
Du har två minuter på dig
att komma till kupé 5-B.
1:05:18
Jag gillar inte att döda kvinnor
och barn, men gör det om jag måste.
1:05:29
Kom inte närmare.
Jag skjuter dig, Jacques!
1:05:34
- Du har kapslarna.
- Rör du dig, så för du!
1:05:38
Du är sjuk.
1:05:39
Om du hade låtit mig gå
hade jag varit frisk.
1:05:43
Med kapslarna kan vi bota dig
och alla andra.
1:05:49
- Det är för sent.
- Nej då.
1:05:54
- Du måste lita på mig.
- Kristoff.
1:05:58
30 sekunder.
1:06:12
Jag ska ställa saker och ting till rätta.
1:06:21
- Otto, vad händer?
- Det jävla fyllot stannade inte.
1:06:26
Reiner, stanna tåget!
1:06:30
Det går inte att undvika kollision.
1:06:35
Bara några sekunder kvar.
1:06:41
Tre...två...ett...
1:06:46
- Jacques.
- Pappa.
1:06:48
- Sänk vapnet.
- Släpp magasinet.