:05:05
Jeg kan ikke huske hvornår jeg
havde mit første vågne mareridt.
:05:10
De er for urovækkende,
til at kaldes dagdrømme.
:05:15
Jeg talte aldrig med nogen om dem.
:05:18
De gav aldrig nogen mening...
:05:22
Så fandt jeg vejen.
:05:25
Nu står de alle helt klart.
:05:38
Morgenmad for vindere.
:05:41
Hvornår sov du sidst?
:05:43
Jeg er heldig jeg kan stå, mand.
Jeg er på min tredje dag.
:05:46
Din far gi`r dig røvfuld
hvis du dumper i noget.
:05:49
Siden hvornår har han brug for
en undskyldning til det?
:05:51
I det mindste er du ude af huset.
:05:52
Hey, jeg ville bytte plads med
dig når som helst.
:05:56
- Hva så, Jake?
- Darius.
:05:58
Hva så?
:06:00
Skal du spille bold næste år?
:06:02
- Det ved jeg sgu ikk.
- Kom over det.
:06:06
Det sagde du også sidste år
din bonderøv.
:06:08
Man, the guys around the gym,
they tell me you're the real deal.
:06:14
- Hvad glor du på?
- Ihvertfald ikk din øse, mand.
:06:24
- Rolig.
- Hvad har han der, Jake?
:06:25
-Ingenting, mand.
- Du er fuld af lort..
:06:27
Lad det ligge.
:06:28
- Bare hold din hund i snor.
- okay.
:06:38
Hvad fanden havde du tænkt dig?
Skyde ham?
:06:39
Slap af.
Det sagde jeg kun sku skræmme ham.
:06:41
"Det"? Hvad er "Det"?
:06:44
Bare giv mig pistolen tilbage.
:06:45
Aldrig. Er du tosset?
Vil du gerne i spjældet?
:06:49
Hvor har du den fra?
:06:51
Senere.
:06:54
Tillykke med fødselsdagen.
:06:58
Joseph Campbell troede
at mytens magt...