:06:00
Skal du spille bold næste år?
:06:02
- Det ved jeg sgu ikk.
- Kom over det.
:06:06
Det sagde du også sidste år
din bonderøv.
:06:08
Man, the guys around the gym,
they tell me you're the real deal.
:06:14
- Hvad glor du på?
- Ihvertfald ikk din øse, mand.
:06:24
- Rolig.
- Hvad har han der, Jake?
:06:25
-Ingenting, mand.
- Du er fuld af lort..
:06:27
Lad det ligge.
:06:28
- Bare hold din hund i snor.
- okay.
:06:38
Hvad fanden havde du tænkt dig?
Skyde ham?
:06:39
Slap af.
Det sagde jeg kun sku skræmme ham.
:06:41
"Det"? Hvad er "Det"?
:06:44
Bare giv mig pistolen tilbage.
:06:45
Aldrig. Er du tosset?
Vil du gerne i spjældet?
:06:49
Hvor har du den fra?
:06:51
Senere.
:06:54
Tillykke med fødselsdagen.
:06:58
Joseph Campbell troede
at mytens magt...
:07:01
relaterede til bestemte universielle
værdier, fundet i alle kulturer:
:07:05
Trangen til at tilbede en gud,
at beskytte familien...
:07:09
at eksistere i harmoni med naturen.
:07:12
Ud fra netop disse forestillinger
blev historierne skabt...
:07:15
og givet videre
fra en generation til en anden...
:07:18
hver af dem med sin egen
centrale helt.
:07:20
Vil i se hvad i gik glip af?
:07:24
hvis jeg gad se det,
ville jeg ikke ha` gået glip af det.
:07:28
Campbell benævnte denne gyldne vej...
:07:30
- Jeg prøver bare at hjælpe.
- Sikke en skam.
:07:34
Jeg troede du ville i mine trusser.
:07:39
Det er min fødselsdag.
:07:43
Det er godt nok til mig.
:07:47
Men en smule mere end de historier
vi hører under opvæksten...
:07:50
og fortælle traditionen...
:07:52
er det der binder dem sammen
selv de mest opløste samfund.
:07:56
Tillykke med fødselsdagen, smukke.