:12:05
Skal du ikke puste det ud?
:12:06
Skal du nu synge fødselsdagssang?
:12:09
Jeg stoppede med at synge, da de
smed mig ud af kirkekoret.
:12:17
Besøgte du din mor?
:12:18
Nej. Hun havde det ikke godt idag,
så jeg besøger hende imorgen..
:12:24
Hvordan går det på møllen?
:12:26
Jeg har stadig et job.
:12:29
De ville blive nødt til at lukke
den hvis du gik.
:12:32
Tak.
:12:36
Skal du ud iaften med Conrad og Dakota?
:12:41
Jeg er myndig.
:12:42
De ser op til dig, Jake.
:12:47
Men de er stadig fanget i regnen.
:12:52
Hvad betyder det?
:12:54
Bliv ikke våd.
:13:29
Quaaludes? Extacy? Hvad er din gift, min skat?
:13:32
- Griner eller græder du?
- Jeg har haft bedre dage, Jake.
:13:35
- Hvad skete der?
- Hartney slog mig igen.
:13:38
- Hvad sagde han?
- Knep eller dump.
:13:41
Det klinger godt.
:13:43
Jeg rendte ud af kontoret.
Jeg købte lidt tid.
:13:47
Hvorfor rapporterer du ham ikk?
Han gør altid det her.
:13:49
- Rektor Glick vil ikke gøre noget.
- Hvorfor ikke?
:13:52
Du får èt gæt.
:13:57
Kom nu, hva?