:10:01
Gotovo je.
:10:03
ta? ta hoæe
da kae?
:10:05
Kaem...
gotovo je.
:10:07
Charles!
:10:08
Helen,
nemoj biti iznenadjena.
:10:10
Vidi,nisam te
pipnuo godinu dana.
:10:13
A nisam... ovajl...
:10:15
sreæan veæ godinama.
:10:16
18 godina, i ti misli
da moe jednostavno da dodje...
:10:18
i zavri stvari ovako?
:10:20
Charles, ta ja treba
da radim bez tebe?
:10:24
Ti si pametna devojka.
Snaæiæe se.
:10:29
Charles... molim te.
:10:33
- Oh, Boe.
- Ne èini to.
:10:35
Molim te reci mi da nisi jedna od
patetiènih koje mole.
:10:38
Brenda, pusti da sredim ovo.
:10:43
Neæe da ode.
:10:48
Ne... neæu.
:10:53
Ali ti hoæe.
:10:54
Kamion je napolju.
:10:56
Pun benzina,
i unajmio sam momka...
:10:58
gde god
ti to zaeli.
:10:59
Nemogu vie ovako da je tretiram.
I nau decu...
:11:02
da ne vidi njihov otac
svake noæi.
:11:03
Èas tamo èas ovamo-
:11:09
Deca?
:11:11
Dva deèaka. Trebaju me.
:11:13
Charles.
:11:18
To sam ja.
Kako moe tako neto da mi kae?
:11:22
Kako moe ovo da mi uradi?
:11:24
Zbogom, Helen. A sad,
budi dama i idi u tiini.
:11:28
- Ne.
- Ne?
:11:30
Nikada ne bi imala sve
ovo da nije bilo mene.
:11:32
Sad bolje da ustane
i ode odavde...
:11:34
- dok ne izgubim nerve.
- Ne!
:11:37
Ne, neæu otiæi!
:11:39
- Ti ta?
- Ne!
:11:42
Ti odlazi, jer jasno.
:11:44
Odlazi. Polazi.
:11:46
Kako god ti hoæe.
:11:51
Ustaj! Ustaj!
:11:53
Aah! Ne! Charles! Ne!