:09:02
Grattis på bröllopsdagen!
:09:05
-Jag har något att säga dig.
-Din present först.
:09:09
Ska du inte öppna den?
Charles, jag måste erkänna-
:09:13
-jag trodde att du hade glömt,
men när jag såg alla kläderna-
:09:16
-i garderoben och...
:09:20
Det är inte precis min smak
men jag älskar det.
:09:23
Helen...
:09:24
Den här passar inte
mig precis, men-
:09:26
-jag tror att jag måste
göra lite ändringar...
:09:28
Helen.
:09:29
Där ser du, hur jag
avbryter dig hela tiden.
:09:31
Charles, jag vill bara höra
bra saker ikväll.
:09:33
Okej?
:09:41
Jag måste berätta något.
:09:45
Vad gör hon här?
:09:48
Jag bad henne att komma.
:09:51
Charles, vad är det som händer?
:09:53
Har hon på sig klänningen
som jag har valt ut?
:09:55
Vad?
:09:57
Det finns inget enkelt sätt
att säga det här på-
:09:59
-men vårt äktenskap
har gjort sitt.
:10:01
Det är över.
:10:03
Vad? Vad är det du
försöker säga?
:10:05
Jag säger...
det är över.
:10:07
Charles!
:10:08
Helen, spela inte så förvånad.
:10:11
Jag har inte rört dig på flera år.
:10:13
Jag har inte...
:10:15
Jag har inte varit lycklig
på många år.
:10:17
18 år, och tror du att du kan
komma hit-
:10:19
-och avsluta på det här sättet?
:10:20
Charles, vad ska jag göra
utan dig?
:10:24
Du är en smart tjej.
Du kommer säkert på något.
:10:30
Charles... snälla.
:10:33
-Herre gud!
-Gör inte så här.
:10:35
Du är väl inte den svaga
tiggande sorten.
:10:38
Brenda, låt mig sköta det här.
:10:43
Du går inte.
:10:48
Nej. Jag går inte.
:10:53
Men det gör du.
:10:54
Det står en lastbil utanför.
:10:56
Den är fulltankad
och jag har hyrt en kille-
:10:58
-som kör dig dit du vill.