:10:01
Det är över.
:10:03
Vad? Vad är det du
försöker säga?
:10:05
Jag säger...
det är över.
:10:07
Charles!
:10:08
Helen, spela inte så förvånad.
:10:11
Jag har inte rört dig på flera år.
:10:13
Jag har inte...
:10:15
Jag har inte varit lycklig
på många år.
:10:17
18 år, och tror du att du kan
komma hit-
:10:19
-och avsluta på det här sättet?
:10:20
Charles, vad ska jag göra
utan dig?
:10:24
Du är en smart tjej.
Du kommer säkert på något.
:10:30
Charles... snälla.
:10:33
-Herre gud!
-Gör inte så här.
:10:35
Du är väl inte den svaga
tiggande sorten.
:10:38
Brenda, låt mig sköta det här.
:10:43
Du går inte.
:10:48
Nej. Jag går inte.
:10:53
Men det gör du.
:10:54
Det står en lastbil utanför.
:10:56
Den är fulltankad
och jag har hyrt en kille-
:10:58
-som kör dig dit du vill.
:11:00
Jag kan inte behandla henne
så här. Och mina barn-
:11:02
-som inte får se sin pappa
varje kväll.
:11:04
Jag bor lite här och lite där.
:11:09
Barn?
:11:11
Två pojkar.
De behöver mig.
:11:14
Charles.
:11:18
Det är jag.
Hur kan du säga så till mig?
:11:22
Hur kan du göra så mot mig?
:11:24
Adjö, Helen. Var en dam
och gå tyst härifrån.
:11:29
-Nej.
-Nej?
:11:30
Du hade inte haft de här
utan mig.
:11:33
Bäst för dig om
du försvinner härifrån-
:11:34
-innan jag tappar humöret.
-Nej!
:11:38
Nej, jag går inte!
:11:39
-Du, vad?
-Nej!
:11:43
Du ska härifrån.
:11:45
Du ska härifrån.
:11:47
På vilket sätt du än väljer.
:11:51
Res på dig!
:11:54
Nej! Charles! Nej!