:13:07
Du-
:13:08
-vi har kört omkring
i flera timmar nu.
:13:11
Jag ska vara på ett annat
jobb om fem timmar.
:13:14
Det måste finnas någonstans
dit jag kan köra dig.
:13:17
Köra mig vart?
:13:19
Han har avskärmat mig
från hela min familj.
:13:24
Han tvingade mig att sätta
min mamma på ett hem, därf...
:13:30
Därför att hon passade inte in
i hans ''amerikanska dröm''.
:13:36
Jag har ingenstans att ta vägen.
:13:39
Jag är ledsen att höra det-
:13:41
-men det är mitt i natten...
:13:42
-Stanna bilen!
-Jag försöker bara hjälpa dig.
:13:45
-Stanna bilen!
-Det tänker jag inte göra.
:13:48
Alla män är likadana!
Ni tänker bara på er själva!
:13:50
Ni tänker inte på någon annan
än er själva!
:13:52
Stanna bilen så kan
jag köra själv-
:13:54
-vart jag vill!
Stanna bilen!
:13:56
Rör inte ratten!
Rör inte ratten!
:13:59
Jag ska stanna.
:14:00
-Ut med dig!
-Vi är mitt i ödemarken.
:14:03
Jag bryr mig inte!
Ut ur bilen!
:14:04
Jag ska köra själv!
:14:06
Vet du vad? Nu fattar jag
varför du går igenom-
:14:07
-det du går igenom nu.
:14:09
Far åt helvete!
:14:11
Ha ett bra liv!
:14:16
Varsågod.