:12:04
Kom nu.
:12:07
Kom nu.
:12:11
Vad gör du?
:12:15
Försvinn!
:12:17
Charles! Charles!
:12:21
Charles!
:12:53
Vad fan har de dragit in mig i?
:13:07
Du-
:13:08
-vi har kört omkring
i flera timmar nu.
:13:11
Jag ska vara på ett annat
jobb om fem timmar.
:13:14
Det måste finnas någonstans
dit jag kan köra dig.
:13:17
Köra mig vart?
:13:19
Han har avskärmat mig
från hela min familj.
:13:24
Han tvingade mig att sätta
min mamma på ett hem, därf...
:13:30
Därför att hon passade inte in
i hans ''amerikanska dröm''.
:13:36
Jag har ingenstans att ta vägen.
:13:39
Jag är ledsen att höra det-
:13:41
-men det är mitt i natten...
:13:42
-Stanna bilen!
-Jag försöker bara hjälpa dig.
:13:45
-Stanna bilen!
-Det tänker jag inte göra.
:13:48
Alla män är likadana!
Ni tänker bara på er själva!
:13:50
Ni tänker inte på någon annan
än er själva!
:13:52
Stanna bilen så kan
jag köra själv-
:13:54
-vart jag vill!
Stanna bilen!
:13:56
Rör inte ratten!
Rör inte ratten!
:13:59
Jag ska stanna.